Experts say Nvidia won't be threatened by Microsoft's Athena AI chip, but growing LLM needs are driving hyperscalers to develop custom silicon.