Having left Varuna to younger son Yathindra in 2018, Congress heavyweight makes an emotional appeal on his return to the seat; alleges rival parties planning to unit and defeat him “at any cost”