States across the country are taking the lead in keeping biological males out of girls' sports with a flurry of recent legislation while the White House slams such measures.