The stock market may be closely watching the chance of an official economic recession, but many Americans across the country are already feeling the squeeze as they contend with higher prices and borrowing costs than they saw a year ago. While Evelyn Canela, …