Bitcoin’s rally this year is facing a test as the token struggles around $30,000. A pattern buried in the coin’s recent swings suggests it could vault above that level again en route to a 7% short-term gain.