The inclusion of the German-based auto giant's ID.4 could help ease some of the transatlantic tensions over the protectionist aspects of the Biden administration's clean energy incentives.