PUBG developer Krafton has filed a lawsuit against mobile developer Garena, as well as both Apple and Google, over two mobile games that the developer believes copy its popular online shooter.