In a trend dubbed “botanical sexism,” Big Apple city planners planted far more pollen-producing male trees because they’re generally easier to maintain than females, which litter the sidewalk with …