An estimated 77% of Americans are engaging in addictive behaviors to cope with mental health issues — often in spite of efforts to find effective clinical therapies.