YouTube has announced that it will update its approach to eating disorder-related content to create space for community, recovery, and resources while protecting viewers in the coming weeks