Two former New Mexico State men's basketball players filed a lawsuit Wednesday alleging they were sexually assaulted by teammates and that the coaching staff and other administrators did nothing when they reported the assaults.