The studio behind the new cop first-person shooter seen through the lens of a body camera says it’s “not inspired by any real-life events.”