Proton has launched Proton Pass, a password manager that lets users store usernames, passwords, notes, and email addresses in an end-to-end encrypted vault.