The number of Americans in high-income households who are collecting unemployment insurance benefits has surged more than sixfold in the last year, according to a Census Bureau survey.