It would be tempting to say that ‘Beau Is Afraid’ is the story of Beau’s journey back home, but really, there isn’t much of a journey.