More than half of new infections were among people aged 15 to 24, and the pandemic lockdowns only tell part of the story. Here’s a look at how we got here—and what we can do about it.