YouTube TV has announced it’s testing a higher bitrate and improved transcoding “over the next several weeks.” Upgraded video quality could reach all customers this summer.