Google’s YouTube TV is rolling out several updates, including improvements to picture quality and a “major” update for Apple TV...