Snapchat expands its AI chatbot capabilities to create images as the owner of the photo messaging app firm deepens its work in AI technology.