Tomás Peña Morel is accused of planning the botched robbery in the Dominican Republic that claimed the life of his friend’s 9-year-old son, Gioser Luís Feliz, of the Bronx.