After a series of price cuts throughout most of this year, Tesla is raising the prices of its two upper-end models: the Model S and the Model X.