Monthly housing payments hit a record high this week after mortgage rates rose for the first time in more than a month, according to data from real estate brokerage Redfin.  The average 30-year fixed-rate mortgage jumped to 6.39 percent this week, pushing the…