Four volunteers will isolate themselves in a chamber built by the US space agency to recreate the challenges that will be faced by the first manned expeditions