Buckingham Palace would have been conscious about the potential for controversy around the colonial era Kohinoor diamond claimed by India and averted it becoming a side story of King Charles III and Queen Camilla's Coronation ceremony