"I really didn't want it to be too neat and tidy. My own adolescence was a mess and I was a mess," says the director of her adaptation of the beloved Judy Blume book, out via Lionsgate.