The billionaire’s space company may attempt a new orbital flight of Starship, the rocket with which Musk wants to conquer Mars, by the end of June.