Knowing if you have COVID or the flu can affect when you get vaccinated, need a particular antiviral, or if you need to work from home. But these combination tests can be expensive.