A promo for Guardians of the Galaxy Vol. 3 confirms the return of some comic book heroes teased by a mid-credits scene in the team's second solo film.