Ashley Dunham says the buzzy weight loss medication semaglutide has helped her manage polycystic ovary syndrome, which can make periods irregular.