A copyright infringement case against British pop artist Ed Sheeran is set to kick off this week, with the potential to further complicate the legal landscape for songwriters.