Car security experts say there's a device that can be bought online that lets thieves hack into cars via the headlights, as car thefts in US increase.