A passenger train was set on fire and another was attacked with stones in Bihar in violent protests by students against a railway jobs exam on a day the country celebrated Republic Day.