"I didn’t know at the time what was going on with me," the "Dirty Dancing" actor recalled of her experience on the set of the beloved series.