Google Chrome works even better on tablets and foldables thanks to a new redesign that's rolling out to some users.