The San Jose city council voted Tuesday night to adopt a first-in-the-nation ordinance requiring most gun owners to pay a fee and carry liability insurance.