The biting HBO drama has featured its fair share of problematic men in the past. But the sinister Scandinavian tech billionaire epitomises a dimension of the uber-rich that ‘Succession’ has mostly skirted around, writes Louis Chilton