Diablo IV developers talk about the what went into designing the game’s extensive character and class customization features.