We tested the top detection tools for AI-generated content. Here's what they are good and bad at, plus what to expect when using them.