An attempt by Japanese start-up ispace to become the first private firm to put a lander on the Moon has ended in failure, the company said Wednesday.