Apple is said to be developing a new A.I.-powered health coaching service to motivate users to exercise as well as new tools to track users' emotional health.