With uncertainty around interest rates, CD ladders may capture higher yields while offering flexibility. Here's what investors need to know about building one.