Just as worries about the banking sector seemed to fade, troubles at First Republic could be helping drive crypto price action again.