Integrating generative artificial intelligence in the customer service field boosts productivity and leads to customers treating workers better, according to a new study.