With a first episode directed by Dee Rees, the series revolves around a young woman looking for answers about her sister's death two decades prior.