The family of a man who was fatally struck by a vehicle driven by former Syracuse basketball coach Jim Boeheim in 2019 has agreed to settle a lawsuit against Boeheim and the university, according to court documents.