Fox Corporation is restructuring its digital operations by forming the Tubi Media Group as Farhad Massoudi, founder and CEO of the Fox-owned free, AVOD platform Tubi, is leaving the company. The Tu…