TB bacteria grow faster when blood sugar levels are high and have a higher chance of developing mutations which may make them drug-resistant, say experts