A widely-used cancer drug that works on the immune system could push HIV out of hiding, potentially leaving the virus open to being attacked and eliminated, according to promising results from a small new study.