A massive surge in migrants at the southern border looms when the Title 42 Covid ban ends May 11, and local and federal officials are already short on money and space.