Iranian forces seized a vessel Thursday in the Gulf of Oman, escalating already fraught tensions in the region surrounding the country's ongoing nuclear program.